( الباب السادس عشر ) في العلة التي تعرف بالرماد « 1 » في العين [ وهو أن يرى ما في الطفل من قدام وخلف رمصاً شبيهاً بالرماد ويابساً « 2 » ] . [ السبب ] : ويحدث ذلك من يبس كيفيّة اللبن ، أو السهر عند وجع يجده الطفل ، وأكثر ما يحدث ذلك - على ما رأيناه - عند سهر الطفل . [ العلاج ] : وذكر جالينوس : « أن الطفل يحدث به العلة « 3 » المعروفة بالرماد فعالجناه مدة طويلة فتعسر برؤه ، فأمرته بان يكحل بدهن البنفسج ، ويعطى في غدائه عصارة الخس ، ويرطب تدبير المرضعة ، فزال ذلك » . وذكر ديسقوريدوس « 4 » : « إن البزر « 5 » المعروف بالحنة إذا حلب على رأس الأطفال لعابه أزال الجفاف الحادث في أعينهم ، وإن احتقنت المرأة من قدام أزال تقبّض « 6 » [ فم « 7 » ] الرحم » .

--> ( 1 ) - في مض : بالرماد يابسا . ( 2 ) - في نسخة الأصل فقط . ( 3 ) - في مض : طفلا حديث العلة . ( 4 ) - في نسخة الأصل : دماسقوريدوس . ( 5 ) - في نسخة الأصل : الرز . ( 6 ) - في نسخة الأصل : يتقبض . ( 7 ) - في نسخة الأصل فقط .